![2013 都市女聲系列: 盧凱彤 [Live]](/cover.svg)
曲/詞：盧凱彤@人山人海
I want to thank you for loving me had
I want to thank you for hurting
Dreams are still dreams when they're lovers' apart
For that for that I owe you
No one will find out our book of romance
We'll have it buried when my sun sets
Count all the smiles you have locked up for me
For that for that I owe you
Rup Ba Ba Da Ba...
I can't stop
Rup Ba Ba Da Ba...
Thinking of you
Rup Ba Ba Da Ba...
I'm all through
My colours are filled with piece of you
For that for that I owe you
Thank You [Live] - 盧凱彤
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/盧凱彤-Thank-You-[Live]-406377
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:01.72]曲/詞：盧凱彤@人山人海
[00:36.24]I want to thank you for loving me had
[00:43.58]I want to thank you for hurting
[00:50.54]Dreams are still dreams when they're lovers' apart
[00:57.28]For that for that I owe you
[01:35.24]No one will find out our book of romance
[01:42.64]We'll have it buried when my sun sets
[01:50.19]Count all the smiles you have locked up for me
[01:57.39]For that for that I owe you
[02:05.05]Rup Ba Ba Da Ba...
[02:10.04]I can't stop
[02:12.61]Rup Ba Ba Da Ba...
[02:15.44]Thinking of you
[02:19.56]Rup Ba Ba Da Ba...
[02:20.95]I'm all through
[02:26.55]My colours are filled with piece of you
[03:05.20]For that for that I owe you
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在感恩與遺憾的交織中，緬懷一段終將消逝的關係。
主題
情感的雙重性與記憶的永恆性，探討愛與傷害共存的複雜情感。
情緒
感傷中帶有溫柔，懷念裡夾雜釋然，呈現一種靜靜的哀愁與感謝。
意象與手法
運用「書本」象徵封存的浪漫，「日落」隱喻關係的終結，「色彩」則代表記憶的碎片，透過具象事物傳達抽象情感。重複的「For that for that I owe you」強化 indebtedness（ indebtedness 應轉為「 indebtedness 」的中文表達，如「我欠你的」）的執念。
重點句解讀
1. 「Dreams are still dreams when they're lovers' apart」
→「當戀人分離時，夢想仍是夢想」，暗示現實與理想間的落差，愛戀終將面對現實的孤獨。
2. 「Count all the smiles you have locked up for me」
→「數盡你為我藏起的笑顏」，將對方的付出轉化為可計算的回憶，凸顯情感的珍貴與無奈。
3. 「My colours are filled with piece of you」
→「我的色彩滿載你的碎片」，以視覺意象隱喻對方已融入生命，即使關係結束，依舊無法割捨。
適合情境
獨處時回顧過往、面對告別時的內省、或是在靜謐夜晚聽見舊日回憶的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。